Sleeping well directly affects your mental and physical health. Fall short and it can take a serious toll on your daytime energy, productivity, emotional balance, and even your weight.