The infamous third-person shooter trilogy's sequel, Splatoon 3, which can be played for free online right now, brings back the ferocious ink conflicts.