The website womensoundoff.com is a fake platform that exploits brand names to stream unauthorized football content